良かれと思ってやったことが、かえって逆効果になってしまった。
Apa yang saya lakukan demi kebaikan justru malah menjadi bumerang.
Bahasa Jepang
かえって
かえって
Arti: sebaliknya; malah
Dengarkan pengucapan
Tulisan tangan
Contoh kalimat
Saya bermaksud baik, tapi malah jadi merepotkan.
近道だと思ったら、かえって回り道だった。
Saya kira itu jalan pintas, tapi ternyata jalan memutar.
彼の功績に対する溢美の言は、かえって周囲の反感を買った。
Pujian berlebihan atas pencapaiannya justru menimbulkan antipati dari orang-orang di sekitarnya.
彼のやり方は助長抜苗になってしまい、かえって成長を妨げた。
Metodenya berakhir menjadi kontraproduktif seperti 'menarik bibit agar tumbuh', dan justru menghambat pertumbuhan.
Catatan Penggunaan
Menunjukkan bahwa hasilnya berlawanan dengan apa yang diharapkan atau dimaksudkan.
Sottaku
Tentang Sottaku
Sottaku adalah aplikasi untuk belajar Mandarin, Jepang, Korea, Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, dan Italia dengan fokus kuat pada SRS. Aplikasi ini mencakup pembuatan flashcard otomatis untuk ratusan ribu kata, uraian tata bahasa dalam kalimat contoh, paket belajar khusus bahasa jika tersedia, kuis adaptif, aplikasi mobile, ekstensi browser, dan fitur komunitas. Coba sekarang! Semua konten belajar gratis, tanpa batas flashcard atau waktu belajar.
Sottaku dibuat untuk mencocokkan kebiasaan para pembelajar yang sukses. Dengan menggunakan Sottaku, Anda secara alami akan belajar dengan cara yang paling efisien, sebagaimana dibuktikan oleh banyak kisah sukses di komunitas pembelajaran bahasa.
Gratis Selamanya
Akses semua panduan tata bahasa, kuis, dan kartu flash tanpa membayar sepeser pun. Pendidikan berkualitas harus dapat diakses oleh semua orang.
Sistem SRS Cerdas
Sistem kartu flash kami menggunakan algoritma FSRS (juga digunakan di Anki) untuk mengoptimalkan jadwal tinjauan Anda dan memaksimalkan retensi.
Konten Komprehensif
Dari hanzi, kana, hangul, dan dasar kosakata Eropa hingga tata bahasa dan latihan membaca jika tersedia, kami punya pelajaran untuk setiap level. Berlatihlah dengan kuis yang sesuai kemampuan Anda.
Obrolan Komunitas
Ajukan pertanyaan sesuai level dan dapatkan bantuan dari komunitas. Belajar bersama pengguna lain di semua 8 bahasa yang didukung.