良かれと思ってやったことが、かえって逆効果になってしまった。
สิ่งที่ฉันทำโดยคิดว่าจะดี กลับกลายเป็นผลตรงกันข้ามเสียอย่างนั้น
ภาษาญี่ปุ่น
かえって
かえって
ความหมาย: กลับกลายเป็นว่า; แทนที่จะ
ฟังการออกเสียง
ลายมือ
ประโยคตัวอย่าง
ฉันตั้งใจจะใจดี แต่กลับกลายเป็นว่าสร้างความรำคาญเสียอีก
近道だと思ったら、かえって回り道だった。
ฉันคิดว่ามันเป็นทางลัด แต่กลับกลายเป็นทางอ้อม
彼の功績に対する溢美の言は、かえって周囲の反感を買った。
คำเยินยอเกินไปสำหรับความสำเร็จของเขา กลับทำให้คนรอบข้างรู้สึกไม่พอใจ
彼のやり方は助長抜苗になってしまい、かえって成長を妨げた。
วิธีการของเขาลงเอยด้วยการเป็นเหมือน 'การดึงกล้าไม้ให้โต' ซึ่งกลับขัดขวางการเจริญเติบโตแทน
หมายเหตุการใช้งาน
ระบุว่าผลลัพธ์ตรงกันข้ามกับที่คาดไว้หรือตั้งใจไว้
Sottaku
เกี่ยวกับ Sottaku
Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน
Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา
ฟรีตลอดไป
เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน
ระบบ SRS อัจฉริยะ
ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด
เนื้อหาที่ครอบคลุม
ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ
แชทชุมชน
ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ