Giapponese

かえって

かえって
Significato: al contrario; invece
Parte del discorso: Avverbio

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

か
え
っ
て

Frasi di esempio

Volevo essere gentile, ma al contrario è stato un disturbo.
良かれと思ってやったことが、かえって逆効果になってしまった。
Quello che ho fatto pensando che sarebbe stato un bene si è rivelato invece controproducente.
近道だと思ったら、かえって回り道だった。
Pensavo fosse una scorciatoia, ma si è rivelata una deviazione.
彼の功績に対する溢美の言は、かえって周囲の反感を買った。
Le lodi eccessive per i suoi risultati hanno in realtà suscitato l'antipatia di chi lo circondava.
彼のやり方は助長抜苗になってしまい、かえって成長を妨げた。
Il suo metodo ha finito per essere controproducente, come 'tirare i germogli per farli crescere', e ha invece ostacolato la crescita.

Note d'uso

Indica che il risultato è stato l'opposto di quanto previsto o previsto.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.