Japanisch

苦しみ

くるしみ
Bedeutung: Leid; Schmerz; Qual
Wortart: Nomen

Aussprache anhören

Handschrift

苦
し
み

Beispielsätze

Er erträgt das Leid seiner Krankheit.
苦しみの中で、彼は必死にあがく。
Inmitten des Leidens kämpft er verzweifelt.
仏教は誰もが生老病死の苦しみから逃れられないと説いている。
Der Buddhismus lehrt, dass niemand den vier Leiden von Geburt, Alter, Krankheit und Tod entkommen kann.
人生には怨憎会苦という、嫌な相手とも会わなければならない苦しみがある。
Im Leben gibt es das Leiden 'Onzoueku', bei dem man sogar denen begegnen muss, die man nicht mag.
「禍福倚伏と言うように、今の苦しみもいつか幸せに繋がっている。」
Wie das Sprichwort 'Kafuku Ifuku' sagt, ist das gegenwärtige Leiden auch mit dem künftigen Glück verbunden.
戦争は多くの家族に生離死別の苦しみをもたらした。
Der Krieg brachte vielen Familien den Schmerz der Trennung auf Leben und Tod.
他人の苦しみを対岸火災と見るべきではない
We shouldn't view others' suffering as someone else's problem.

Verwendungshinweise

Bezieht sich sowohl auf körperliches als auch auf seelisches Leid.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.