Giapponese

苦しみ

くるしみ
Significato: sofferenza; dolore; pena
Parte del discorso: Sostantivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

苦
し
み

Frasi di esempio

Sta sopportando le sofferenze della sua malattia.
苦しみの中で、彼は必死にあがく。
Nel mezzo della sofferenza, lotta disperatamente.
仏教は誰もが生老病死の苦しみから逃れられないと説いている。
Il buddismo insegna che nessuno può sfuggire alle quattro sofferenze: nascita, vecchiaia, malattia e morte.
人生には怨憎会苦という、嫌な相手とも会わなければならない苦しみがある。
Nella vita esiste la sofferenza di 'Onzoueku', per cui bisogna incontrare anche coloro che non piacciono.
「禍福倚伏と言うように、今の苦しみもいつか幸せに繋がっている。」
Come dice il proverbio 'Kafuku Ifuku', la sofferenza attuale è collegata anche alla felicità futura.
戦争は多くの家族に生離死別の苦しみをもたらした。
La guerra ha portato il dolore della separazione tra vita e morte a molte famiglie.
他人の苦しみを対岸火災と見るべきではない
We shouldn't view others' suffering as someone else's problem.

Note d'uso

Si riferisce sia alla sofferenza fisica che a quella mentale.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.