図書館で珍しい古書を借覧することができた。
J'ai pu emprunter et consulter un livre ancien rare à la bibliothèque.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Dans le bureau de mon grand-père, des livres anciens publiés il y a des décennies sont alignés.
その古書は、蔵書家にとって一狐之腋とも言える貴重な品だ。
Ce vieux livre est un objet précieux que l'on pourrait qualifier d'‘ikko no eki’ pour les collectionneurs.
その古書には、各地に伝わる異聞奇譚が詳しく記されている。
Ce vieux livre consigne en détail les récits étranges transmis dans diverses régions.
その古書は愛書家にとって正に頷下之珠といえる逸品だ。
Ce vieux livre est vraiment une perle rare, un trésor inestimable pour les bibliophiles.
この古書は鉤章棘句ばかりで、内容を理解するのが非常に難しい。
Ce vieux livre regorge de passages difficiles et étranges, ce qui rend la compréhension du contenu extrêmement difficile.
彼は古書の拾遺補闕に心血を注いだ。
Il s'est consacré corps et âme à la correction des erreurs et des oublis dans les livres anciens.
Notes d'utilisation
Désigne spécifiquement les livres anciens, souvent précieux ou rares. '古本' est plus courant pour les livres d'occasion ordinaires.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.