古書

図書館で珍しい古書を借覧することができた。

我得以在圖書館借閱了一本珍貴的古籍。

その古書は、蔵書家にとって一狐之腋とも言える貴重な品だ。

那本古書對藏書家來說，可謂是如‘一狐之腋’般的珍貴之物。

その古書には、各地に伝わる異聞奇譚が詳しく記されている。

那本古籍中詳細記載了流傳於各地的異聞奇譚。

その古書は愛書家にとって正に頷下之珠といえる逸品だ。

那本古書對於愛書家來說，確實是稱得上是頷下之珠的逸品。

この古書は鉤章棘句ばかりで、内容を理解するのが非常に難しい。

這本古書到處都是鉤章棘句，要理解內容非常困難。

彼は古書の拾遺補闕に心血を注いだ。

他全神貫注於對古書的拾遺補闕工作。