技

心、技、体のバランスを整えることが基本だ。

심, 기, 체의 균형을 맞추는 것이 기본이다.

長年の修行の末、師匠は弟子に秘伝の技を授けた。

오랜 수행 끝에 스승은 제자에게 비전의 기술을 전수했다.

若き剣士は、己の技を磨くために旅に出た。

젊은 검객은 자신의 기술을 연마하기 위해 여행을 떠났다.

格闘ゲームで必殺技を繰り出して、相手を倒した。

격투 게임에서 필살기를 내질러 상대를 쓰러뜨렸다.

その職人は熟練した技で、美しい陶器を次々と作り上げた。

그 장인은 숙련된 기술로 아름다운 도자기를 차례차례 만들어 냈다.

その華麗な技、実にお見事でした。

그 화려한 기술은 정말 대단했습니다.

彼は師匠の技を見取りで覚えた。

그는 스승의 기술을 어깨너머로 보고 배웠다.

彼の技は大巧若拙の境地に達している

His technique has reached a state where true mastery appears simple.

作家は抽黄対白の技を駆使して文章を書いた

The author wrote the text employing elegant compositional techniques