技

心、技、体のバランスを整えることが基本だ。

Nguyên tắc cơ bản là cân bằng giữa tâm, kỹ và thể.

長年の修行の末、師匠は弟子に秘伝の技を授けた。

Sau nhiều năm tu luyện, sư phụ đã truyền thụ bí kỹ cho đệ tử.

若き剣士は、己の技を磨くために旅に出た。

Chàng kiếm sĩ trẻ đã lên đường đi chu du để rèn luyện kỹ năng của mình.

格闘ゲームで必殺技を繰り出して、相手を倒した。

Tôi đã tung ra một tuyệt chiêu trong một trò chơi đối kháng và đánh bại đối thủ.

その職人は熟練した技で、美しい陶器を次々と作り上げた。

Người thợ thủ công đã lần lượt tạo ra những món đồ gốm tuyệt đẹp bằng kỹ thuật điêu luyện của mình.

その華麗な技、実にお見事でした。

Kỹ thuật lộng lẫy đó thực sự tuyệt vời.

彼は師匠の技を見取りで覚えた。

Anh ấy đã học được kỹ thuật của sư phụ bằng cách quan sát.

彼の技は大巧若拙の境地に達している

His technique has reached a state where true mastery appears simple.

作家は抽黄対白の技を駆使して文章を書いた

The author wrote the text employing elegant compositional techniques