Japanisch

しょせん
Bedeutung: schließlich; im Grunde; am Ende
Wortart: Adverb Alternative Lesungen: そせん

Aussprache anhören

Handschrift

所
詮

Beispielsätze

Egal wie sehr ich mich anstrenge, am Ende wird es wahrscheinlich umsonst sein.
あの政治家たちはお互いを批判しているが、所詮は同じ穴の狢だ。
Diese Politiker kritisieren sich gegenseitig, aber letztendlich sind sie vom gleichen Schlag.
この世の栄華など、所詮は夢幻泡影に過ぎない。
Der Wohlstand dieser Welt ist schließlich nichts weiter als ein flüchtiger Traum.
人生の栄華など、所詮は一炊之夢に過ぎない。
Wohlstand im Leben ist schließlich nichts weiter als ein flüchtiger Traum.
成功も名声も、所詮は黄粱一炊の夢に過ぎない。
Erfolg und Ruhm sind schließlich nichts weiter als ein vergänglicher Traum.
書物から得られる知識など、所詮は古人糟魄に過ぎない。
Wissen aus Büchern ist letztlich nichts weiter als der Bodensatz der Alten.

Verwendungshinweise

Drückt ein unvermeidliches Ergebnis aus, oft mit einer negativen Konnotation.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.