Tiếng Nhật

所詮

しょせん
Nghĩa: rốt cuộc; sau cùng
Từ loại: Trạng từ Các cách đọc khác: そせん

Nghe phát âm

Viết tay

所
詮

Câu ví dụ

Dù có nỗ lực bao nhiêu đi nữa, rốt cuộc có lẽ cũng sẽ kết thúc trong vô ích.
あの政治家たちはお互いを批判しているが、所詮は同じ穴の狢だ。
Những chính trị gia đó chỉ trích lẫn nhau, nhưng rốt cuộc cũng là cá mè một lứa.
この世の栄華など、所詮は夢幻泡影に過ぎない。
Sự phồn hoa của thế gian này, suy cho cùng, cũng chỉ là mộng ảo phù du.
人生の栄華など、所詮は一炊之夢に過ぎない。
Sự vinh hoa trong đời người, suy cho cùng, cũng chỉ là một giấc mộng phù du.
成功も名声も、所詮は黄粱一炊の夢に過ぎない。
Thành công và danh tiếng, rốt cuộc cũng chỉ là một giấc mộng kê vàng mà thôi.
書物から得られる知識など、所詮は古人糟魄に過ぎない。
Kiến thức thu được từ sách vở suy cho cùng cũng chỉ là cổ nhân tao phách mà thôi.

Ghi chú sử dụng

Diễn tả một kết quả không thể tránh khỏi, thường mang sắc thái tiêu cực.

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.