Giapponese

所詮

しょせん
Significato: dopotutto; in fin dei conti
Parte del discorso: Avverbio Letture alternative: そせん

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

所
詮

Frasi di esempio

Per quanto io ci provi, dopotutto finirà probabilmente per essere inutile.
あの政治家たちはお互いを批判しているが、所詮は同じ穴の狢だ。
Quei politici si criticano a vicenda, ma in fondo sono della stessa pasta.
この世の栄華など、所詮は夢幻泡影に過ぎない。
La prosperità di questo mondo, in fondo, non è altro che un sogno fugace.
人生の栄華など、所詮は一炊之夢に過ぎない。
La prosperità nella vita non è, dopotutto, che un sogno fugace.
成功も名声も、所詮は黄粱一炊の夢に過ぎない。
Il successo e la fama non sono, in fondo, altro che un sogno effimero.
書物から得られる知識など、所詮は古人糟魄に過ぎない。
La conoscenza ottenuta dai libri non è, dopo tutto, altro che gli scarti degli antichi.

Note d'uso

Esprime una conclusione inevitabile, spesso con una sfumatura negativa.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.