Japanese

所詮

しょせん
Meaning: after all; in the end; at any rate
Part of Speech: Adverb Alternative Readings: そせん

Listen to pronunciation

Handwriting

所
詮

Example sentences

No matter how hard I try, it will probably end up in vain after all.
あの政治家たちはお互いを批判しているが、所詮は同じ穴の狢だ。
Those politicians criticize each other, but they are actually birds of a feather.
この世の栄華など、所詮は夢幻泡影に過ぎない。
The prosperity of this world is, after all, nothing more than a fleeting dream.
人生の栄華など、所詮は一炊之夢に過ぎない。
Prosperity in life is, after all, nothing more than a transient dream.
成功も名声も、所詮は黄粱一炊の夢に過ぎない。
Success and fame are, after all, nothing more than a fleeting dream.
書物から得られる知識など、所詮は古人糟魄に過ぎない。
Knowledge obtained from books is, after all, nothing more than the dregs of the ancients.

Usage Notes

Used to express a conclusion or an outcome that feels inevitable, often with a negative or cynical tone.

Sottaku

About Sottaku

Sottaku is an app for learning Chinese, Japanese, Korean, English, Spanish, French, German, and Italian with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.

Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.

Free Sign Up

Free Forever

Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.

Smart SRS System

Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.

Comprehensive Content

From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.

Community Chat

Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across all 8 supported languages.