Japonés

しょせん
Significado: después de todo; al fin y al cabo
Parte del discurso: Adverbio Lecturas alternativas: そせん

Escuchar pronunciación

Escritura a mano

所
詮

Oraciones de ejemplo

Por mucho que me esfuerce, después de todo acabará siendo inútil.
あの政治家たちはお互いを批判しているが、所詮は同じ穴の狢だ。
Esos políticos se critican mutuamente, pero al final son tal para cual (pájaros del mismo plumaje).
この世の栄華など、所詮は夢幻泡影に過ぎない。
La prosperidad de este mundo no es, después de todo, más que un sueño fugaz.
人生の栄華など、所詮は一炊之夢に過ぎない。
La prosperidad en la vida no es, después de todo, más que un sueño pasajero.
成功も名声も、所詮は黄粱一炊の夢に過ぎない。
El éxito y la fama no son, después de todo, más que un sueño efímero.
書物から得られる知識など、所詮は古人糟魄に過ぎない。
El conocimiento obtenido de los libros no es, después de todo, más que los restos de los antiguos.

Notas de uso

Expresa un resultado inevitable, frecuentemente con un matiz negativo.

Sottaku

Acerca de Sottaku

Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.

Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.

Gratis para Siempre

Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.

Sistema SRS Inteligente

Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.

Contenido Completo

Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.

Chat de la Comunidad

Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.