差す

魔が差して、つい悪いことをしてしまった

마가 끼었는지 나도 모르게 나쁜 짓을 저지르고 말았다.

その侍は鋭い刀を腰に差していた。

그 사무라이는 날카로운 칼을 허리에 차고 있었다.

激しい雨が降っていた。そんな中、彼は傘もささずに歩き続けた。

거센 비가 내리고 있었다. 그런 가운데 그는 우산도 쓰지 않고 계속 걸어갔다.

雨が降り出したので、傘を差した。

비가 내리기 시작해서 우산을 썼다.

彼は腰に鋭い短剣を差していた。

그는 허리에 날카로운 단검을 차고 있었다.

雨が降り始めたので、傘を差した。

비가 내리기 시작해서 우산을 썼다.

雨降りの中、傘を差して駅まで歩いた。

비가 오는 가운데 우산을 쓰고 역까지 걸어갔다.

歯車に油を差して、動きを潤滑にする。

톱니바퀴에 기름을 쳐서 움직임을 원활하게 한다.

都会の生活に嫌気が差して、田舎へ引っ越した。

도시 생활에 염증을 느껴 시골로 이사했다.