差す

魔が差して、つい悪いことをしてしまった

Vì một phút ma đưa lối quỷ dẫn đường mà tôi đã lỡ làm điều xấu.

その侍は鋭い刀を腰に差していた。

Vị võ sĩ đó đeo một thanh kiếm sắc bén ở thắt lưng.

激しい雨が降っていた。そんな中、彼は傘もささずに歩き続けた。

Trời đang mưa rất to. Trong hoàn cảnh đó, anh ấy vẫn tiếp tục đi bộ mà không có ô.

雨が降り出したので、傘を差した。

Trời bắt đầu mưa nên tôi đã che ô.

彼は腰に鋭い短剣を差していた。

Anh ta đeo một thanh đoản kiếm sắc bén ở thắt lưng.

雨が降り始めたので、傘を差した。

Vì trời bắt đầu mưa nên tôi đã che ô.

雨降りの中、傘を差して駅まで歩いた。

Trong lúc trời mưa, tôi đã che ô đi bộ đến nhà ga.

歯車に油を差して、動きを潤滑にする。

Tra dầu vào bánh răng để chuyển động trơn tru.

都会の生活に嫌気が差して、田舎へ引っ越した。

Chán ngán với cuộc sống thành thị, tôi đã chuyển về quê.