十年間の修行を経て、ようやく一人前の職人としてものになった。
Après dix ans d'apprentissage, il est enfin devenu un artisan qualifié.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Un artisan de l'artisanat traditionnel a terminé chacun d'eux avec soin.
職人が長年磨き上げた技を見せる。
L'artisan montre le savoir-faire qu'il a peaufiné pendant de nombreuses années.
職人は、細かな装飾を施して美しい作品を仕上げた。
L'artisan a appliqué des décorations fines et a terminé une œuvre magnifique.
その職人は熟練した技で、美しい陶器を次々と作り上げた。
L'artisan a créé de magnifiques poteries les unes après les autres avec sa technique maîtrisée.
彼はこの道３０年のベテラン職人だ。
C'est un artisan vétéran avec 30 ans d'expérience dans ce domaine.
職人が炉の火を絶やさないように見守っている。
L'artisan surveille le feu du four pour s'assurer qu'il ne s'éteigne pas.
かつての伝統が、職人たちの手によって現代に甦る。
Les anciennes traditions renaissent à l'ère moderne grâce aux mains des artisans.
彼は有名な寿司職人に弟子入りした。
Il est entré en apprentissage chez un célèbre chef sushi.
その技術は、職人たちによって脈々と受け継がれてきた。
Cette technique a été transmise sans interruption à travers les générations d'artisans.
Notes d'utilisation
Désigne une personne qui fabrique des objets à la main en utilisant des compétences spécialisées.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.