職人

十年間の修行を経て、ようやく一人前の職人としてものになった。

经过十年的修行，终于成了一名合格的工匠。

職人が長年磨き上げた技を見せる。

工匠展示了他多年磨练出来的技艺。

職人は、細かな装飾を施して美しい作品を仕上げた。

工匠施以细致的装饰，完成了一件完美的作品。

その職人は熟練した技で、美しい陶器を次々と作り上げた。

那位工匠以熟练的技艺，接连不断地制作出精美的陶器。

彼はこの道３０年のベテラン職人だ。

他是这一行有着30年经验的老手匠人。

職人が炉の火を絶やさないように見守っている。

工匠正守着炉火，不让它熄灭。

かつての伝統が、職人たちの手によって現代に甦る。

过去的传统通过工匠之手在现代复活了。

彼は有名な寿司職人に弟子入りした。

他拜了一位著名的寿司职人为师。

この職人の技はホンモノだとみんなが認めた。

大家都承认这位工匠的技艺是真本事。