職人

十年間の修行を経て、ようやく一人前の職人としてものになった。

หลังจากฝึกฝนมาสิบปี ในที่สุดเขาก็กลายเป็นช่างฝีมือเต็มตัว

職人が長年磨き上げた技を見せる。

ช่างฝีมือแสดงทักษะที่เขาขัดเกลามาหลายปี

職人は、細かな装飾を施して美しい作品を仕上げた。

ช่างฝีมือประดับตกแต่งอย่างละเอียดและสร้างสรรค์ผลงานที่สวยงามจนเสร็จสิ้น

その職人は熟練した技で、美しい陶器を次々と作り上げた。

ช่างฝีมือสร้างเครื่องปั้นดินเผาที่สวยงามทีละชิ้นด้วยทักษะที่เชี่ยวชาญ

彼はこの道３０年のベテラン職人だ。

เขาเป็นช่างฝีมือผู้มีประสบการณ์สูงที่ทำงานในสายนี้มา 30 ปี

職人が炉の火を絶やさないように見守っている。

ช่างฝีมือกำลังเฝ้าดูไฟในเตาเพื่อไม่ให้มันดับลง

かつての伝統が、職人たちの手によって現代に甦る。

ประเพณีเก่าแก่กำลังถูกฟื้นคืนชีวิตขึ้นมาในยุคปัจจุบันด้วยมือของเหล่าช่างฝีมือ

彼は有名な寿司職人に弟子入りした。

เขาฝากตัวเป็นศิษย์กับเชฟซูชิชื่อดัง

その技術は、職人たちによって脈々と受け継がれてきた。

เทคนิคนั้นได้รับการสืบทอดต่อกันมาอย่างไม่ขาดสายผ่านช่างฝีมือหลายรุ่น