彼は仲間の間では「兄貴」と呼ばれ、慕われている。
Il est appelé « Aniki » (grand frère) parmi ses compagnons et est très apprécié.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
De nombreux étudiants se sont rassemblés, admirant la vertu du vieux professeur.
彼は日頃から徳を積んでいるため、多くの人に慕われている。
Comme il cultive constamment la vertu, il est profondément admiré par de nombreuses personnes.
その領主は領民から慕われていた
Ce seigneur était aimé par ses sujets.
彼はこの界隈の親分として、皆から慕われている。
Il est adoré de tous en tant que patron de ce quartier.
彼は温厚な人柄で皆に慕われている。
Il est admiré de tous pour sa personnalité douce.
彼は熱血教師として生徒たちに慕われている。
Il est adoré par ses élèves en tant que professeur passionné.
彼は人徳のある人として、周囲から深く慕われている。
Il est profondément adoré par son entourage en tant que personne de grande vertu.
その司令長官は部下から慕われていた。
Ce commandant en chef était adoré par ses subordonnés.
彼は無位無官のまま生涯を終えたが、多くの人に慕われていた
Il a fini sa vie sans rang ni titre, mais était aimé de beaucoup.
Notes d'utilisation
Utilisé lorsqu'on ressent un fort attachement, un désir ou un respect pour quelqu'un.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.