慕う

彼は仲間の間では「兄貴」と呼ばれ、慕われている。

Anh ấy được các đồng nghiệp gọi là 'Aniki' (đại ca) và được mọi người yêu mến.

彼は日頃から徳を積んでいるため、多くの人に慕われている。

Vì anh ấy thường xuyên tích đức nên được nhiều người ngưỡng mộ.

その領主は領民から慕われていた

Lãnh chúa đó đã được thần dân của mình yêu mến.

彼はこの界隈の親分として、皆から慕われている。

Anh ấy được mọi người yêu mến với tư cách là đại ca của khu vực này.

彼は温厚な人柄で皆に慕われている。

Anh ấy được mọi người ngưỡng mộ vì tính cách ôn hòa.

彼は熱血教師として生徒たちに慕われている。

Anh ấy được học sinh yêu mến như một người thầy nhiệt huyết.

彼は人徳のある人として、周囲から深く慕われている。

Ông ấy được những người xung quanh vô cùng kính trọng như một người có nhân đức lớn.

その司令長官は部下から慕われていた。

Vị tổng tư lệnh đó được cấp dưới vô cùng kính trọng.

彼は無位無官のまま生涯を終えたが、多くの人に慕われていた

Ông ấy đã kết thúc cuộc đời mà không có chức tước gì, nhưng được rất nhiều người yêu mến.