慕う

彼は仲間の間では「兄貴」と呼ばれ、慕われている。

เขาถูกเรียกว่า 'ลูกพี่' ในหมู่เพื่อนฝูงและเป็นที่รักของทุกคน

彼は日頃から徳を積んでいるため、多くの人に慕われている。

เนื่องจากเขาสั่งสมคุณธรรมอยู่เสมอ เขาจึงเป็นที่เลื่อมใสของคนจำนวนมาก

その領主は領民から慕われていた

เจ้าเมืองคนนั้นได้รับความรักจากชาวเมืองของเขา

彼はこの界隈の親分として、皆から慕われている。

เขาเป็นที่รักของทุกคนในฐานะลูกพี่ของย่านนี้

彼は温厚な人柄で皆に慕われている。

เขาเป็นที่ชื่นชมของทุกคนเพราะมีบุคลิกที่สุภาพอ่อนโยน

彼は熱血教師として生徒たちに慕われている。

เขาเป็นที่รักของลูกศิษย์ในฐานะคุณครูที่เปี่ยมไปด้วยความกระตือรือร้น

彼は人徳のある人として、周囲から深く慕われている。

เขาเป็นที่รักและนับถือของคนรอบข้างอย่างมากในฐานะผู้มีคุณธรรมสูง

その司令長官は部下から慕われていた。

ผู้บัญชาการทหารสูงสุดคนนั้นเป็นที่เคารพรักของผู้ใต้บังคับบัญชา

彼は無位無官のまま生涯を終えたが、多くの人に慕われていた

เขาจบชีวิตลงโดยไร้ยศถาบรรดาศักดิ์ แต่เป็นที่รักของผู้คนมากมาย