その古い時計には繊細な細工が施されている。
An dieser alten Uhr wurde feine Handwerkskunst angewendet.
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Er ist ein feinfühliger Mensch und reagiert empfindlich auf die Gefühle anderer.
彼はとても繊細な神経の持ち主だ。
Er ist ein Mensch mit sehr feinen Nerven (einer feinen Wahrnehmung).
彼はワイルドな見た目とは裏腹に、とても繊細な性格をしている。
Im Gegensatz zu seinem wilden Aussehen hat er einen sehr feinfühligen Charakter.
彼は趣味で繊細なガラス細工を作っている。
Er fertigt als Hobby filigrane Glasarbeiten an.
彼はとても繊細で、傷つきやすい性格をしている。
Er ist sehr feinfühlig und hat eine sensible Persönlichkeit.
ショパンの曲は、どれも繊細で美しい旋律が特徴だ。
Chopins Stücke zeichnen sich alle durch zarte und schöne Melodien aus.
彼女の小説は、繊細な筆致が特徴だ。
Ihr Roman zeichnet sich durch einen feinen Schreibstil aus.
彼女の筆使いはとても繊細だ。
Ihre Pinselführung ist sehr fein.
観客はピアニストの繊細な調べを諦聴した。
Das Publikum hörte der zarten Melodie des Pianisten aufmerksam zu.
Verwendungshinweise
Beschreibt eine feine Schönheit oder eine emotionale/sensorische Sensibilität.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.