繊細

その古い時計には繊細な細工が施されている。

那座旧钟表上有着精细的雕琢。

彼はとても繊細な神経の持ち主だ。

他是一个情感非常细腻（神经敏感）的人。

彼はワイルドな見た目とは裏腹に、とても繊細な性格をしている。

和他粗犷的外表相反，他有着非常细腻的性格。

彼は趣味で繊細なガラス細工を作っている。

他的爱好是制作精细的玻璃工艺品。

彼はとても繊細で、傷つきやすい性格をしている。

他非常细腻，性格很敏感。

ショパンの曲は、どれも繊細で美しい旋律が特徴だ。

肖邦的曲子都以细腻优美的旋律为特征。

彼女の小説は、繊細な筆致が特徴だ。

她的小说以细腻的笔致为特征。

彼女の筆使いはとても繊細だ。

她的笔法非常细腻。

観客はピアニストの繊細な調べを諦聴した。

观众们正屏息谛听着钢琴家那细腻的旋律。