その古い時計には繊細な細工が施されている。
Эти старые часы украшены тонкой работой.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
У него тонкая душа, и он чутко реагирует на чувства других людей.
彼はとても繊細な神経の持ち主だ。
Он человек с очень тонкой нервной организацией.
彼はワイルドな見た目とは裏腹に、とても繊細な性格をしている。
Вопреки своей брутальной внешности, у него очень тонкий характер.
彼は趣味で繊細なガラス細工を作っている。
Он делает изящные изделия из стекла в качестве хобби.
彼はとても繊細で、傷つきやすい性格をしている。
Он очень нежный и у него чувствительный характер.
ショパンの曲は、どれも繊細で美しい旋律が特徴だ。
Произведения Шопена отличаются тонкими и красивыми мелодиями.
彼女の小説は、繊細な筆致が特徴だ。
Её роман отличается тонкой манерой письма.
彼女の筆使いはとても繊細だ。
Её владение кистью очень тонкое.
観客はピアニストの繊細な調べを諦聴した。
Зрители внимательно слушали тонкую мелодию пианиста.
Примечания по использованию
Описывает изящество форм или тонкость чувств и восприятия.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.