繊細

その古い時計には繊細な細工が施されている。

Chiếc đồng hồ cũ đó được chạm trổ một cách tinh xảo.

彼はとても繊細な神経の持ち主だ。

Anh ấy là một người có tâm hồn rất nhạy cảm.

彼はワイルドな見た目とは裏腹に、とても繊細な性格をしている。

Trái ngược với vẻ ngoài phong trần, anh ấy có một tính cách rất tinh tế.

彼は趣味で繊細なガラス細工を作っている。

Anh ấy làm những tác phẩm thủy tinh tinh xảo như một sở thích.

彼はとても繊細で、傷つきやすい性格をしている。

Anh ấy rất tinh tế và có tính cách nhạy cảm.

ショパンの曲は、どれも繊細で美しい旋律が特徴だ。

Các tác phẩm của Chopin đều mang đặc trưng bởi những giai điệu tinh tế và đẹp đẽ.

彼女の小説は、繊細な筆致が特徴だ。

Tiểu thuyết của cô ấy có đặc điểm là bút pháp tinh tế.

彼女の筆使いはとても繊細だ。

Nét bút của cô ấy rất tinh tế.

観客はピアニストの繊細な調べを諦聴した。

Khán giả đang chú tâm lắng nghe giai điệu tinh tế của nghệ sĩ dương cầm.