そのプロレスラーの巨体は、観客を圧倒した。
Le corps immense du catcheur professionnel a impressionné la foule.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Sa voix merveilleuse a subjugué le public.
彼の演奏の技量は、観客を圧倒するほどだった。
Son talent d'interprétation était tel qu'il a subjugué le public.
彼の演技には観客を圧倒するほどの気迫があった。
Sa performance était empreinte d'une telle force d'âme qu'elle a subjugué le public.
博物館で展示されている日本刀の切れ味と美しさに圧倒された。
J'ai été impressionné par le tranchant et la beauté des sabres japonais exposés au musée.
エジプトの巨大なピラミッドを見て、その迫力に圧倒された。
J'ai vu les pyramides géantes d'Égypte et j'ai été impressionné par leur puissance.
その建物の荘重な雰囲気は訪れる人を圧倒した
L'atmosphère solennelle du bâtiment a submergé les visiteurs.
彼は歴史の問題について横説竪説し、聴衆を圧倒した。
Il a parlé avec éloquence des questions historiques, impressionnant l'auditoire.
彼の講演は懸河之弁というべきもので、聴衆は最後まで圧倒され続けた。
Sa conférence était si éloquente et fluide que l'auditoire est resté captivé jusqu'à la toute fin.
その将軍の眼光は剣戟森森として、周囲を圧倒した。
Le regard du Shogun était d'une intensité effrayante, écrasant tout le monde autour de lui.
Notes d'utilisation
Utilisé lorsque quelqu'un ou quelque chose a une puissance ou un élan qui dépasse de loin l'adversaire ou l'environnement.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.