圧倒

そのプロレスラーの巨体は、観客を圧倒した。

Thân hình khổng lồ của đô vật chuyên nghiệp đã áp đảo đám đông.

彼の演奏の技量は、観客を圧倒するほどだった。

Kỹ năng biểu diễn của anh ấy đủ để áp đảo khán giả.

彼の演技には観客を圧倒するほどの気迫があった。

Diễn xuất của anh ấy có khí thế mạnh mẽ đến mức áp đảo cả khán giả.

博物館で展示されている日本刀の切れ味と美しさに圧倒された。

Tôi đã bị choáng ngợp bởi độ sắc bén và vẻ đẹp của những thanh kiếm Nhật Bản được trưng bày tại bảo tàng.

エジプトの巨大なピラミッドを見て、その迫力に圧倒された。

Tôi đã tận mắt thấy những kim tự tháp khổng lồ của Ai Cập và bị choáng ngợp trước sự hùng vĩ của chúng.

その建物の荘重な雰囲気は訪れる人を圧倒した

Bầu không khí trang trọng của tòa nhà đã áp đảo những người đến thăm.

彼は歴史の問題について横説竪説し、聴衆を圧倒した。

Anh ấy đã thuyết giảng lưu loát về các vấn đề lịch sử, làm khán giả choáng ngợp.

彼の講演は懸河之弁というべきもので、聴衆は最後まで圧倒され続けた。

Bài diễn thuyết của ông ấy quả thực là huyền hà chi biện, thính giả đã bị lôi cuốn cho đến tận phút cuối cùng.

その将軍の眼光は剣戟森森として、周囲を圧倒した。

Ánh mắt của vị tướng đó nghiêm khắc đến đáng sợ, áp đảo mọi người xung quanh.