Giapponese

打ち込む

うちこむ
Significato: dedicarsi anima e corpo a; immergersi in; conficcare; sparare
Parte del discorso: Verbo

Ascolta la pronuncia

Mostra flessioni Nascondi flessioni

Flessioni verbali

Forma Affermativo Negativo
Presente 打ち込む 打ち込まない
Cortese 打ち込みます 打ち込みません
Passato 打ち込んだ 打ち込まなかった
Cortese + Passato 打ち込みました 打ち込みませんでした
Forma て 打ち込んで 打ち込まなくて
Potenziale 打ち込める 打ち込めない
Passivo 打ち込まれる 打ち込まれない
Causativo 打ち込ませる 打ち込ませない
Causativo + Passivo 打ち込まされる 打ち込まされない
Imperativo 打ち込め 打ち込むな

Scrittura a mano

打
ち
込
む

Frasi di esempio

Si dedica anima e corpo alla sua ricerca fino a tardi ogni giorno.
壁に釘を打ち込んで、絵を飾った。
Ho piantato un chiodo nel muro e ho appeso un quadro.
地面に杭を深く打ち込んだ。
Ho piantato un paletto profondamente nel terreno.
彼は岩壁のリスにハーケンを打ち込んだ。
Ha piantato un chiodo in una fessura della parete rocciosa.
彼女は脇目も振らずに勉強に打ち込んでいる。
Si dedica ai suoi studi con dedizione totale.
登山家は岩の裂け目にハーケンを力強く打ち込んだ
L'alpinista ha piantato con forza un chiodo da roccia nella fessura della parete.
その僧侶は長年、坐禅のみに打ち込む一行三昧の修行を続けた
Il monaco trascorse molti anni in una pratica esclusiva, concentrandosi solo sulla meditazione Zen.

Note d'uso

Usato per descrivere una concentrazione intensa in un compito, studio o hobby. Può anche significare conficcare fisicamente qualcosa.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.