Tiếng Nhật

打ち込む

うちこむ
Nghĩa: say sưa; tập trung vào; đóng vào; bắn vào
Từ loại: Động từ

Nghe phát âm

Hiện biến đổi Ẩn biến đổi

Biến đổi động từ

Dạng Khẳng định Phủ định
Hiện tại 打ち込む 打ち込まない
Lịch sự 打ち込みます 打ち込みません
Quá khứ 打ち込んだ 打ち込まなかった
Lịch sự + Quá khứ 打ち込みました 打ち込みませんでした
Thể て 打ち込んで 打ち込まなくて
Khả năng 打ち込める 打ち込めない
Bị động 打ち込まれる 打ち込まれない
Sai khiến 打ち込ませる 打ち込ませない
Sai khiến + Bị động 打ち込まされる 打ち込まされない
Mệnh lệnh 打ち込め 打ち込むな

Viết tay

打
ち
込
む

Câu ví dụ

Anh ấy say sưa nghiên cứu đến tận khuya mỗi ngày.
壁に釘を打ち込んで、絵を飾った。
Tôi đóng một chiếc đinh vào tường và treo một bức tranh.
地面に杭を深く打ち込んだ。
Tôi đã đóng một chiếc cọc sâu xuống đất.
彼は岩壁のリスにハーケンを打ち込んだ。
Anh ấy đã đóng một chiếc móc vào khe nứt trên vách đá.
彼女は脇目も振らずに勉強に打ち込んでいる。
Cô ấy đang chăm chú vào việc học mà không hề xao nhãng.
登山家は岩の裂け目にハーケンを力強く打ち込んだ
Nhà leo núi đã đóng mạnh một chiếc móc sắt vào khe nứt của tảng đá.
その僧侶は長年、坐禅のみに打ち込む一行三昧の修行を続けた
Vị tu sĩ đó đã dành nhiều năm chuyên tâm tu hành nhất hạnh tam muội, chỉ tập trung vào tọa thiền.

Ghi chú sử dụng

Thường được dùng để chỉ sự tập trung cao độ vào công việc, học tập hoặc sở thích. Cũng có nghĩa là đóng (đinh) hoặc bắn (đạn) vào đâu đó.

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.