Japonês

うちこむ
Significado: dedicar-se inteiramente a; entregar-se a; cravar; disparar
Classe Gramatical: Verbo

Ouvir pronúncia

Mostrar flexões Ocultar flexões

Flexões verbais

Forma Afirmativo Negativo
Presente 打ち込む 打ち込まない
Cortês 打ち込みます 打ち込みません
Passado 打ち込んだ 打ち込まなかった
Cortês + Passado 打ち込みました 打ち込みませんでした
Forma て 打ち込んで 打ち込まなくて
Potencial 打ち込める 打ち込めない
Passivo 打ち込まれる 打ち込まれない
Causativo 打ち込ませる 打ち込ませない
Causativo + Passivo 打ち込まされる 打ち込まされない
Imperativo 打ち込め 打ち込むな

Caligrafia

打
ち
込
む

Frases de exemplo

Ele se dedica inteiramente à sua pesquisa até tarde todos os dias.
壁に釘を打ち込んで、絵を飾った。
Preguei um prego na parede e pendurei um quadro.
地面に杭を深く打ち込んだ。
Eu cravei uma estaca profundamente no solo.
彼は岩壁のリスにハーケンを打ち込んだ。
Ele martelou um píton em uma fenda na parede de rocha.
彼女は脇目も振らずに勉強に打ち込んでいる。
Ela está se dedicando aos estudos com total dedicação.
登山家は岩の裂け目にハーケンを力強く打ち込んだ
O alpinista cravou com força um píton na fenda da rocha.
その僧侶は長年、坐禅のみに打ち込む一行三昧の修行を続けた
O monge passou muitos anos em uma prática exclusiva, focado apenas na meditação Zen.

Notas de Uso

Usado para descrever uma concentração intensa em uma tarefa, estudo ou hobby. Também pode significar cravar algo fisicamente.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.