些細

些細なことが原因で、大きな誤解を招いてしまった。

Một chuyện nhỏ nhặt đã dẫn đến một sự hiểu lầm lớn.

日常の些細な出来事に幸せを感じる。

Tôi cảm thấy hạnh phúc trong những sự kiện nhỏ nhặt của cuộc sống hàng ngày.

兄弟はいつも些細なことで喧嘩している。

Anh em tôi lúc nào cũng cãi nhau vì những chuyện vặt vãnh.

些細なことで突然キレてしまった。

Tôi đột nhiên nổi khùng chỉ vì một chuyện nhỏ nhặt.

そんなに些細なことで腹を立てる必要はないよ。

Không cần thiết phải nổi giận vì một chuyện nhỏ nhặt như vậy.

些細な誤解が戦争の引き金になった。

Một sự hiểu lầm nhỏ đã trở thành ngòi nổ cho cuộc chiến.

些細なことで友達と口論になってしまった。

Tôi đã cãi nhau với bạn mình vì một chuyện nhỏ nhặt.

その事件の発端は些細な誤解だった。

Nguyên nhân của sự việc đó là một sự hiểu lầm nhỏ.

些細な一言が、これまでの努力を台無しにした。

Một lời nói tầm thường đã làm hỏng mọi nỗ lực của tôi từ trước đến nay.