Japonais

はかる
Signification: planifier; viser à; tenter de
Partie du discours: Verbe

Écouter la prononciation

Afficher les flexions Masquer les flexions

Conjugaisons du verbe

Forme Affirmatif Négatif
Présent 図る 図らない
Poli 図ります 図りません
Passé 図った 図らなかった
Poli + Passé 図りました 図りませんでした
Forme en て 図って 図らなくて
Potentiel 図れる 図れない
Passif 図られる 図られない
Causatif 図らせる 図らせない
Causatif + Passif 図らされる 図らされない
Impératif 図れ 図るな

Écriture manuscrite

図
る

Phrases d'exemple

L'entreprise a mis en place un nouveau système pour améliorer l'efficacité opérationnelle.
選手の強化を図る。
Nous viserons à renforcer les athlètes.
彼は人生に絶望して自殺を図った。
Il a désespéré de la vie et a tenté de se suicider.
警察に手を回して、事件の隠蔽を図った。
Il a tiré les ficelles auprès de la police et a tenté d'étouffer l'affaire.
絶望した二人は、静かな湖で心中を図った。
Désespérés, les deux ont tenté de se suicider ensemble au bord d'un lac tranquille.
犯人は隙を見て逃げを図った。
Le criminel a guetté une occasion et a tenté de s'enfuir.
利用者の便宜を図るため、駅にエレベーターが設置された。
Un ascenseur a été installé à la gare pour la commodité des usagers.
犯人は証拠隠滅を図るために、犯行現場を掃除した。
Le criminel a nettoyé la scène du crime dans le but de détruire les preuves.
わが社は、他社との差別化を図るために新製品を開発した。
Notre entreprise a développé un nouveau produit pour se différencier des autres sociétés.
事務作業の効率化を図るために、新しいソフトを導入した。
Un nouveau logiciel a été introduit pour améliorer l'efficacité du travail de bureau.

Notes d'utilisation

Utilisé pour planifier ou faire des efforts afin de réaliser un objectif.

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.