Giapponese

はかる
Significato: pianificare; mirare a; cercare di
Parte del discorso: Verbo

Ascolta la pronuncia

Mostra flessioni Nascondi flessioni

Flessioni verbali

Forma Affermativo Negativo
Presente 図る 図らない
Cortese 図ります 図りません
Passato 図った 図らなかった
Cortese + Passato 図りました 図りませんでした
Forma て 図って 図らなくて
Potenziale 図れる 図れない
Passivo 図られる 図られない
Causativo 図らせる 図らせない
Causativo + Passivo 図らされる 図らされない
Imperativo 図れ 図るな

Scrittura a mano

図
る

Frasi di esempio

L'azienda ha introdotto un nuovo sistema per migliorare l'efficienza operativa.
選手の強化を図る。
Punteremo a potenziare gli atleti.
彼は人生に絶望して自殺を図った。
Disperato della vita, ha tentato il suicidio.
警察に手を回して、事件の隠蔽を図った。
Ha mosso i fili con la polizia e ha cercato di insabbiare l'incidente.
絶望した二人は、静かな湖で心中を図った。
Disperati, i due hanno tentato il doppio suicidio in un lago tranquillo.
犯人は隙を見て逃げを図った。
Il criminale ha cercato un'occasione e ha tentato la fuga.
利用者の便宜を図るため、駅にエレベーターが設置された。
Per la comodità degli utenti, è stato installato un ascensore nella stazione.
犯人は証拠隠滅を図るために、犯行現場を掃除した。
Il criminale ha pulito la scena del crimine nel tentativo di distruggere le prove.
わが社は、他社との差別化を図るために新製品を開発した。
La nostra azienda ha sviluppato un nuovo prodotto per differenziarsi dalle altre aziende.
事務作業の効率化を図るために、新しいソフトを導入した。
È stato introdotto un nuovo software per migliorare l'efficienza del lavoro d'ufficio.

Note d'uso

Usato quando si pianifica o si compiono sforzi per realizzare un obiettivo.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.