図る

選手の強化を図る。

Chúng tôi sẽ nỗ lực tăng cường sức mạnh cho các vận động viên.

彼は人生に絶望して自殺を図った。

Anh ấy đã tuyệt vọng với cuộc sống và tìm cách tự tử.

警察に手を回して、事件の隠蔽を図った。

Anh ta đã dùng ảnh hưởng với cảnh sát và cố gắng che đậy vụ việc.

絶望した二人は、静かな湖で心中を図った。

Trong tuyệt vọng, hai người đã định tự sát cùng nhau tại một hồ nước yên tĩnh.

犯人は隙を見て逃げを図った。

Tên tội phạm đã tìm cơ hội và cố gắng chạy trốn.

利用者の便宜を図るため、駅にエレベーターが設置された。

Thang máy đã được lắp đặt tại nhà ga để tạo thuận lợi cho người sử dụng.

犯人は証拠隠滅を図るために、犯行現場を掃除した。

Hung thủ đã dọn dẹp hiện trường vụ án nhằm tiêu hủy bằng chứng.

わが社は、他社との差別化を図るために新製品を開発した。

Công ty chúng tôi đã phát triển một sản phẩm mới để tạo sự khác biệt với các công ty khác.

事務作業の効率化を図るために、新しいソフトを導入した。

Phần mềm mới đã được đưa vào để nâng cao hiệu quả công việc văn phòng.