もって

書面をもって挨拶に代えさせていただきます。

سأجعل هذا الخطاب بمثابة تحيتي.

事件の真相は、今もって定かではない。

حقيقة الحادث لا تزال غير مؤكدة حتى الآن.

彼は常に高い倫理観をもって、自らの行動を律している。

هو دائماً يضبط تصرفاته بحس أخلاقي عالٍ.

彼は可惜身命の念をもって健康管理に余念がない。

إنه مخلص في إدارة صحته انطلاقاً من رغبته في الحفاظ على حياته وعافيته.

凡夫の穢身をもって極楽浄土を願う。

الدعاء من أجل أرض الطهر على الرغم من امتلاك الجسد الدنس لشخص عادي.

彼は阮籍青眼をもって、遠方から来た友人を温かく迎えた。

رحب بصديقه الذي جاء من بعيد ترحيباً حاراً.

臣下は天子のご健康を祝し、誠歓誠喜の至りをもって拝謁した。

احتفل التابع بصحة الإمبراطور وطلب مقابلة ببالغ السرور.

王は束帛加璧の礼をもって賓客を迎えた

The king welcomed his guests with the finest possible tribute.