書面をもって挨拶に代えさせていただきます。
Je vous présente mes salutations par écrit (en guise de salut oral).
Japonais
もって
もって
Signification: avec ; au moyen de ; à compter de
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Nous terminerons à compter d'aujourd'hui.
事件の真相は、今もって定かではない。
La vérité sur l'incident n'est toujours pas certaine, même aujourd'hui.
彼は常に高い倫理観をもって、自らの行動を律している。
Il règle toujours ses propres actions avec un sens élevé de l'éthique.
彼は可惜身命の念をもって健康管理に余念がない。
Il se consacre à la gestion de sa santé par désir de valoriser sa propre vie et son bien-être.
凡夫の穢身をもって極楽浄土を願う。
Prier pour la Terre Pure malgré le corps impur d'une personne ordinaire.
彼は阮籍青眼をもって、遠方から来た友人を温かく迎えた。
Il a accueilli chaleureusement son ami venu de loin.
臣下は天子のご健康を祝し、誠歓誠喜の至りをもって拝謁した。
Le sujet célébra la santé de l'Empereur et fut reçu en audience avec la plus grande joie.
王は束帛加璧の礼をもって賓客を迎えた
The king welcomed his guests with the finest possible tribute.
Notes d'utilisation
Particule formelle indiquant un moyen, une raison ou un point dans le temps. Souvent écrit '以て' ou '以って'.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.