書面をもって挨拶に代えさせていただきます。
Permítame que este escrito sirva de saludo.
Japonés
もって
もって
Significado: con; por medio de; a partir de
Escuchar pronunciación
Escritura a mano
Oraciones de ejemplo
Terminaremos a partir de hoy.
事件の真相は、今もって定かではない。
La verdad del incidente aún no es segura incluso ahora.
彼は常に高い倫理観をもって、自らの行動を律している。
Él siempre regula sus propias acciones con un alto sentido de la ética.
彼は可惜身命の念をもって健康管理に余念がない。
Se dedica a cuidar su salud con el deseo de valorar su propia vida y bienestar.
凡夫の穢身をもって極楽浄土を願う。
Rezar por la Tierra Pura a pesar de tener el cuerpo impuro de una persona común.
彼は阮籍青眼をもって、遠方から来た友人を温かく迎えた。
Recibió afectuosamente al amigo que venía de lejos.
臣下は天子のご健康を祝し、誠歓誠喜の至りをもって拝謁した。
El súbdito celebró la salud del Emperador y solicitó una audiencia con la mayor alegría.
王は束帛加璧の礼をもって賓客を迎えた
The king welcomed his guests with the finest possible tribute.
Notas de uso
Partícula formal que indica un medio, una razón o un punto en el tiempo. A menudo se escribe como '以て' o '以って'.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.