書面をもって挨拶に代えさせていただきます。
Lascio che questo scritto serva da mio saluto.
Giapponese
もって
もって
Significato: con; per mezzo di; a partire da
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Concluderemo a partire da oggi.
事件の真相は、今もって定かではない。
La verità sull'incidente non è ancora certa nemmeno ora.
彼は常に高い倫理観をもって、自らの行動を律している。
Egli regola sempre le proprie azioni con un alto senso dell'etica.
彼は可惜身命の念をもって健康管理に余念がない。
Si dedica a gestire la propria salute con il desiderio di valorizzare la propria vita e il proprio benessere.
凡夫の穢身をもって極楽浄土を願う。
Pregare per la Terra Pura nonostante si abbia il corpo impuro di una persona comune.
彼は阮籍青眼をもって、遠方から来た友人を温かく迎えた。
Accolse con una calorosa accoglienza l'amico venuto da lontano.
臣下は天子のご健康を祝し、誠歓誠喜の至りをもって拝謁した。
Il suddito celebrò la salute dell'Imperatore e fu ricevuto in udienza con la massima gioia.
王は束帛加璧の礼をもって賓客を迎えた
The king welcomed his guests with the finest possible tribute.
Note d'uso
Particella formale che indica un mezzo, una ragione o un punto nel tempo. Spesso scritto come '以て' o '以って'.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.