書面をもって挨拶に代えさせていただきます。
Позвольте этому письму послужить моим приветствием.
Японский
もって
もって
Значение: посредством; с помощью; по состоянию на
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Мы закончим с сегодняшнего дня.
事件の真相は、今もって定かではない。
Правда об инциденте до сих пор не ясна.
彼は常に高い倫理観をもって、自らの行動を律している。
Он всегда регулирует свои действия с высоким чувством этики.
彼は可惜身命の念をもって健康管理に余念がない。
Он посвящает себя заботе о здоровье, стремясь ценить свою жизнь и благополучие.
凡夫の穢身をもって極楽浄土を願う。
Молиться о Чистой Земле, несмотря на нечистое тело обычного человека.
彼は阮籍青眼をもって、遠方から来た友人を温かく迎えた。
Он радушно встретил друга, приехавшего издалека.
臣下は天子のご健康を祝し、誠歓誠喜の至りをもって拝謁した。
Подданный отпраздновал здоровье императора и удостоился аудиенции с величайшей радостью.
王は束帛加璧の礼をもって賓客を迎えた
The king welcomed his guests with the finest possible tribute.
Примечания по использованию
Формальная частица, указывающая на средство, причину или момент времени.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.