書面をもって挨拶に代えさせていただきます。
Dieses Schreiben soll mein Grußwort ersetzen.
Japanisch
もって
もって
Bedeutung: mit; mittels; zum (Zeitpunkt)
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Wir werden mit dem heutigen Tag abschließen.
事件の真相は、今もって定かではない。
Die Wahrheit über den Vorfall ist auch jetzt noch nicht sicher.
彼は常に高い倫理観をもって、自らの行動を律している。
Er regelt sein Handeln stets nach einem hohen ethischen Bewusstsein.
彼は可惜身命の念をもって健康管理に余念がない。
Er widmet sich seiner Gesundheit aus dem Wunsch heraus, sein eigenes Leben und Wohlergehen zu schätzen.
凡夫の穢身をもって極楽浄土を願う。
Für das Reine Land beten, trotz des unreinen Körpers eines gewöhnlichen Menschen.
彼は阮籍青眼をもって、遠方から来た友人を温かく迎えた。
Er empfing seinen von weit her gekommenen Freund herzlich.
臣下は天子のご健康を祝し、誠歓誠喜の至りをもって拝謁した。
Der Untertan feierte die Gesundheit des Kaisers und erbat mit größter Freude eine Audienz.
王は束帛加璧の礼をもって賓客を迎えた
The king welcomed his guests with the finest possible tribute.
Verwendungshinweise
Eine formale Partikel, die ein Mittel, einen Grund oder einen Zeitpunkt angibt. Oft als '以て' oder '以って' geschrieben.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.