あんな奴とはもう二度と口をきかない。
Je ne reparlerai plus jamais à un type pareil.
Japonais
あんな
あんな
Signification: tel; comme ça
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
C'est la première fois que je vois un bâtiment aussi haut.
あんな小娘に何ができるというのだ。
Que peut bien faire une gamine pareille ?
あんな危険なことをするなんて、正気の沙汰ではない。
Faire quelque chose d'aussi dangereux est tout simplement insensé.
あんな男と結婚するくらいなら、一生独身でいるほうがいい。
Je préférerais rester célibataire toute ma vie plutôt que d'épouser un homme pareil.
今となっては、彼がなぜあんなことを言ったのか確かめる術はない。
Désormais, il n'y a plus aucun moyen de vérifier pourquoi il a dit une chose pareille.
あんな失礼なことを言われたら、ぶん殴りたくなるよ。
Si on me disait quelque chose d'aussi impoli, j'aurais envie de lui casser la figure.
あんな嘘をつく人とは同類だと思われたくない。
Je ne veux pas être considéré comme le même genre de personne que quelqu'un qui raconte de tels mensonges.
あんなろくでもない男とは別れたほうがいい。
Tu devrais rompre avec un homme aussi bon à rien.
あんな阿呆な真似は二度とするな。
Ne refais plus jamais une chose aussi idiote.
Notes d'utilisation
Se réfère à un état ou une qualité qui est loin à la fois du locuteur et de l'auditeur.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.