あんな奴とはもう二度と口をきかない。
Nunca mais vou falar com um sujeito daqueles.
Japonês
あんな
あんな
Significado: tal; como aquele
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
É a primeira vez que vejo um prédio tão alto.
あんな小娘に何ができるというのだ。
O que uma garotinha daquelas pode fazer?
あんな危険なことをするなんて、正気の沙汰ではない。
Fazer algo tão perigoso é simplesmente insano.
あんな男と結婚するくらいなら、一生独身でいるほうがいい。
Prefiro ficar solteira o resto da vida do que me casar com um homem como aquele.
今となっては、彼がなぜあんなことを言ったのか確かめる術はない。
A esta altura, não há como confirmar por que ele disse tal coisa.
あんな失礼なことを言われたら、ぶん殴りたくなるよ。
Se alguém me dissesse algo tão rude, eu teria vontade de lhe dar um soco.
あんな嘘をつく人とは同類だと思われたくない。
Não quero ser visto como o mesmo tipo de pessoa que alguém que conta tais mentiras.
あんなろくでもない男とは別れたほうがいい。
É melhor você terminar com um homem tão imprestável.
あんな阿呆な真似は二度とするな。
Nunca mais faça uma tolice dessas.
Notas de Uso
Refere-se a um estado ou qualidade que está longe tanto do falante quanto do ouvinte.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.