あんな

あんな奴とはもう二度と口をきかない。

Tôi sẽ không bao giờ thèm nói chuyện với hạng người như hắn nữa.

あんな小娘に何ができるというのだ。

Một con nhỏ như thế thì có thể làm được gì chứ?

あんな危険なことをするなんて、正気の沙汰ではない。

Làm một việc nguy hiểm như vậy thật là điên rồ.

あんな男と結婚するくらいなら、一生独身でいるほうがいい。

Thà ở vậy suốt đời còn hơn là kết hôn với hạng người như hắn.

今となっては、彼がなぜあんなことを言ったのか確かめる術はない。

Đến bây giờ thì không còn cách nào để xác nhận tại sao anh ta lại nói như vậy.

あんな失礼なことを言われたら、ぶん殴りたくなるよ。

Nếu bị nói những lời bất lịch sự như vậy, tôi thực sự muốn đấm cho hắn một trận.

あんな嘘をつく人とは同類だと思われたくない。

Tôi không muốn bị coi là cùng loại với kẻ nói dối như thế.

あんなろくでもない男とは別れたほうがいい。

Bạn nên chia tay với người đàn ông vô dụng như vậy.

あんな阿呆な真似は二度とするな。

Đừng bao giờ làm những việc ngu ngốc như vậy nữa.