気づく

財布を落としたことに気づいて、慌てて戻った。

我发现钱包掉了，急忙往回走。

はっ、鍵を忘れたことに気づいた。

啊！我才发现忘了带钥匙。

突然雨が降り出し、そのとき初めて傘を持っていないことに気づいた。

突然下起雨来，在那时我才第一次发现自己没带伞。

出発の直前に忘れ物に気づいた。

就在出发前，我发现自己忘了带东西。

自分の間違いにハッと気づいた。

我猛然察觉到了自己的错误。

体の異変に気づいたら、すぐに医師に相談してください。

如果发现身体异常，请立即咨询医生。

彼は忘れ物に気づき、急いで踵を返した。

他发现忘了东西，急忙掉头往回走。

パスポートを忘れたことに気づいて、冷や汗をかいた。

意识到忘记带护照时，我出了一身冷汗。

彼は何か考え事をしているようで、話しかけても気づかなかった。

他好像在想什么心事，跟他搭话也没注意到。