財布を落としたことに気づいて、慌てて戻った。
Mi sono accorto di aver fatto cadere il portafoglio e sono tornato indietro in fretta.
Ascolta la pronuncia
Mostra flessioni Nascondi flessioni
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Quando mi sono accorto di aver dimenticato qualcosa, il treno era già partito.
はっ、鍵を忘れたことに気づいた。
Ah! Mi sono reso conto di aver dimenticato le chiavi.
突然雨が降り出し、そのとき初めて傘を持っていないことに気づいた。
Improvvisamente ha iniziato a piovere, e in quel momento mi sono reso conto per la prima vez che non avevo l'ombrello.
出発の直前に忘れ物に気づいた。
Mi sono accorto di aver dimenticato qualcosa poco prima della partenza.
自分の間違いにハッと気づいた。
Mi sono accorto improvvisamente del mio errore.
体の異変に気づいたら、すぐに医師に相談してください。
Se noti un'anomalia nel tuo corpo, consulta immediatamente un medico.
彼は忘れ物に気づき、急いで踵を返した。
Si accorse di aver dimenticato qualcosa e tornò subito indietro.
パスポートを忘れたことに気づいて、冷や汗をかいた。
Mi è venuto un sudore freddo quando mi sono reso conto di aver dimenticato il passaporto.
彼は何か考え事をしているようで、話しかけても気づかなかった。
Sembrava essere assorto nei suoi pensieri e non si è accorto quando gli ho parlato.
Note d'uso
Si usa quando si percepisce qualcosa o si arriva a una consapevolezza mentale.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.