Japanisch

しばらく

しばらく
Bedeutung: eine Zeit lang; für eine Weile; lange nicht gesehen
Wortart: Adverb

Aussprache anhören

Handschrift

し
ば
ら
く

Beispielsätze

In der Zeit, in der wir uns eine Weile nicht gesehen haben, bist du ganz schön gewachsen.
彼はしばらくして、ようやく我に返った。
Nach einer Weile kam er schließlich wieder zu sich.
その問題はしばらく放っておくことにした。
Ich habe beschlossen, dieses Problem erst einmal ruhen zu lassen.
彼はしばらく腕を組んで考え込んでいた。
Er saß eine Weile mit verschränkten Armen da und dachte nach.
彼は階段から落ちて頭を打ち、しばらく意識を失っていた。
Er fiel die Treppe hinunter, schlug mit dem Kopf auf und war eine Zeit lang bewusstlos.
しばらくほっとけば、そのうち泣きやむよ。
Wenn du ihn eine Weile in Ruhe lässt, wird er bald aufhören zu weinen.
彼はしばらく押し黙っていた。
Er schwieg eine Zeit lang.
彼はしばらくの間逡巡していたが、ついに出発を決意した。
Er zögerte eine Weile, entschied sich dann aber schließlich zum Aufbruch.
市場の動きを見るために、しばらくは様子見することにした。
Ich habe beschlossen, eine Zeit lang abzuwarten, um die Marktbewegungen zu beobachten.
道端で古い友人に会って、しばらく立ち話をした。
Ich traf einen alten Freund auf der Straße und wir unterhielten uns eine Weile im Stehen.

Verwendungshinweise

Bezieht sich auf eine Zeitspanne. Kann kurz oder lang sein.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.