彼はしばらくして、ようやく我に返った。
Через некоторое время он, наконец, пришел в себя.
Японский
しばらく
しばらく
Значение: некоторое время; на время; давно не виделись
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
За то время, что мы не виделись, ты изрядно подрос.
その問題はしばらく放っておくことにした。
Я решил на время оставить эту проблему без внимания.
彼はしばらく腕を組んで考え込んでいた。
Он какое-то время сидел, скрестив руки, и глубоко задумался.
彼は階段から落ちて頭を打ち、しばらく意識を失っていた。
Он упал с лестницы, ударился головой и на некоторое время потерял сознание.
しばらくほっとけば、そのうち泣きやむよ。
Если оставить его в покое на некоторое время, он скоро перестанет плакать.
彼はしばらく押し黙っていた。
Он замолчал на некоторое время.
彼はしばらくの間逡巡していたが、ついに出発を決意した。
Он некоторое время колебался, но в конце концов решил отправиться в путь.
市場の動きを見るために、しばらくは様子見することにした。
Я решил подождать и посмотреть некоторое время, чтобы увидеть движение рынка.
道端で古い友人に会って、しばらく立ち話をした。
Я встретил старого друга на улице, и мы немного поговорили стоя.
Примечания по использованию
Указывает на определенный период времени.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.