しばらく

彼はしばらくして、ようやく我に返った。

Sau một lúc, cuối trọng anh ấy cũng đã tỉnh táo trở lại.

その問題はしばらく放っておくことにした。

Tôi quyết định cứ mặc kệ vấn đề đó một thời gian.

彼はしばらく腕を組んで考え込んでいた。

Anh ấy khoanh tay suy nghĩ một hồi lâu.

彼は階段から落ちて頭を打ち、しばらく意識を失っていた。

Anh ấy đã ngã cầu thang, bị đập đầu và mất ý thức trong một thời gian.

しばらくほっとけば、そのうち泣きやむよ。

Nếu cứ để mặc nó một lúc, nó sẽ sớm thôi khóc thôi.

彼はしばらく押し黙っていた。

Anh ấy đã im bặt trong một thời gian.

彼はしばらくの間逡巡していたが、ついに出発を決意した。

Anh ấy đã do dự một lúc nhưng cuối cùng đã quyết định lên đường.

市場の動きを見るために、しばらくは様子見することにした。

Để xem biến động của thị trường, tôi quyết định tạm thời sẽ chờ xem thế nào。

道端で古い友人に会って、しばらく立ち話をした。

Tôi tình cờ gặp một người bạn cũ trên lề đường và đã đứng nói chuyện một lúc.