しばらく

彼はしばらくして、ようやく我に返った。

หลังจากนั้นไม่นาน ในที่สุดเขาก็ได้สติกลับคืนมา

その問題はしばらく放っておくことにした。

ฉันตัดสินใจที่จะปล่อยปัญหานั้นไว้สักพัก

彼はしばらく腕を組んで考え込んでいた。

เขากอดอกครุ่นคิดอยู่สักพักใหญ่

彼は階段から落ちて頭を打ち、しばらく意識を失っていた。

เขาตกบันได หัวกระแทก และหมดสติไปครู่หนึ่ง

しばらくほっとけば、そのうち泣きやむよ。

ถ้าปล่อยเขาไว้สักพัก เดี๋ยวเขาก็คงหยุดร้องไห้เองแหละ

彼はしばらく押し黙っていた。

เขานิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง

彼はしばらくの間逡巡していたが、ついに出発を決意した。

เขาลังเลอยู่พักหนึ่ง แต่ในที่สุดก็ตัดสินใจออกเดินทาง

市場の動きを見るために、しばらくは様子見することにした。

ฉันตัดสินใจที่จะรอดูท่าทีสักพักเพื่อสังเกตการเคลื่อนไหวของตลาด

道端で古い友人に会って、しばらく立ち話をした。

ฉันเจอเพื่อนเก่าริมถนนเลยยืนคุยกันอยู่พักหนึ่ง